中國(guó)領(lǐng)先的科技益智產(chǎn)品企業(yè)洪恩（紐約證券交易所股票代碼：IH）（“洪恩”或“公司”）今天公布了截至2021年6月30日止的第二季度未經(jīng)審計(jì)財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)。

　　2021年第二季度業(yè)績(jī)表現(xiàn)摘要

　　總收入為2.213億元人民幣（3,427萬(wàn)美元），較去年同期增長(zhǎng)105.9%。

　　線上訂閱收入為1.992億元人民幣（3,085萬(wàn)美元），較去年同期增長(zhǎng)110.1%。

　　毛利為1.543億元人民幣（2,389萬(wàn)美元），較去年同期增長(zhǎng)109.5%。

　　營(yíng)業(yè)虧損為345萬(wàn)元人民幣（53萬(wàn)美元），去年同期營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為838萬(wàn)元人民幣。

　　經(jīng)調(diào)整營(yíng)業(yè)利潤(rùn)[2]為77 萬(wàn)元人民幣（12萬(wàn)美元），去年同期經(jīng)調(diào)整營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為838萬(wàn)元人民幣。

　　凈利潤(rùn)為191萬(wàn)元人民幣（30萬(wàn)美元），去年同期凈利潤(rùn)為722萬(wàn)元人民幣。

　　經(jīng)調(diào)整凈利潤(rùn)[2]為613萬(wàn)元人民幣（95萬(wàn)美元），去年同期經(jīng)調(diào)整凈利潤(rùn)為722萬(wàn)元人民幣。

　　本季度平均月度活躍用戶數(shù)（MAU）[3]為1,547萬(wàn)，較去年同期增長(zhǎng)49.6%。

　　本季度付費(fèi)用戶數(shù)[4]為148萬(wàn)，較去年同期增長(zhǎng)9.2%。

[1] 中文版翻譯僅作參考，請(qǐng)以英文版為準(zhǔn)。 [2]  “經(jīng)調(diào)整營(yíng)業(yè)利潤(rùn)（虧損）”及“經(jīng)調(diào)整凈利潤(rùn)（虧損）”剔除了股權(quán)激勵(lì)費(fèi)用。請(qǐng)參閱本新聞稿后附的“非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)”及“未經(jīng)審計(jì)的美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則與非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)的調(diào)節(jié)”。 [3] “平均月度活躍用戶數(shù)”是指在特定時(shí)期內(nèi)，公司各款A(yù)pp的平均月度活躍用戶數(shù)（MAU）之和的月度平均值，基于某個(gè)既定月份內(nèi)訪問(wèn)該App至少一次所用的唯一移動(dòng)設(shè)備的數(shù)量計(jì)算，在計(jì)算總月度活躍用戶數(shù)時(shí)未剔除同一移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)不同App產(chǎn)生的重復(fù)情況。 [4] “付費(fèi)用戶”是指在特定時(shí)期內(nèi)，為公司任一款A(yù)pp的付費(fèi)內(nèi)容支付訂閱費(fèi)的去重用戶；如果某位用戶使用同一注冊(cè)賬戶為不同App進(jìn)行支付，仍按照一位付費(fèi)用戶計(jì)算，如果某位用戶在同一時(shí)間段內(nèi)為同一款A(yù)pp進(jìn)行多筆支付，仍按照一位付費(fèi)用戶計(jì)算。

　　洪恩董事、首席執(zhí)行官戴鵬博士表示：“我們很高興看到，即使受到淡季的影響，本季度我們?nèi)栽俣热〉梅�(wěn)健業(yè)績(jī)表現(xiàn)。第二季度，我們堅(jiān)定執(zhí)行產(chǎn)品為先的戰(zhàn)略，并一如既往秉持我們的指導(dǎo)理念，幫助孩子們享受快樂(lè)童年，并激發(fā)他們對(duì)學(xué)習(xí)的天然興趣，從而進(jìn)一步鞏固了我們的領(lǐng)先地位。同時(shí)，我們持續(xù)完善并拓展我們的產(chǎn)品內(nèi)容，進(jìn)一步充實(shí)我們的綜合產(chǎn)品矩陣，從而更好地幫助孩子們提高其綜合素質(zhì)。我們于2021年8月正式推出了“洪恩百科”產(chǎn)品。這是一款以短小、富有趣味性的動(dòng)畫(huà)視頻和情境交互內(nèi)容來(lái)對(duì)孩子們進(jìn)行STEM入門(mén)啟蒙的自主學(xué)習(xí)、寓教于樂(lè)式線上App。每個(gè)視頻均經(jīng)過(guò)精心設(shè)計(jì)，以激發(fā)孩子們對(duì)學(xué)習(xí)的興趣，并配以符合他們認(rèn)知發(fā)展階段的內(nèi)容。此外，我們還積極參與促進(jìn)中國(guó)教育公平的相關(guān)工作。去年8月，我們推出公益活動(dòng)“筑夢(mèng)計(jì)劃”，旨在幫助那些身在偏遠(yuǎn)山區(qū)、缺乏優(yōu)質(zhì)教育資源的孩子們。自此之后，我們的團(tuán)隊(duì)奔赴多個(gè)偏遠(yuǎn)鄉(xiāng)村學(xué)校支教，幫助他們通過(guò)洪恩豐富的產(chǎn)品接觸優(yōu)質(zhì)的學(xué)習(xí)資源。今年9月，我們?cè)僖淮蜗蛭挥谶@些區(qū)域的學(xué)校送出了我們的關(guān)心與支持。同時(shí)，我們還對(duì)邊遠(yuǎn)山區(qū)學(xué)校進(jìn)行了捐款資助。”

　　洪恩董事、首席財(cái)務(wù)官王巍巍女士表示：“盡管處于淡季，我們二季度的業(yè)績(jī)?nèi)匀贿_(dá)到預(yù)期，并在產(chǎn)品內(nèi)容和用戶粘性方面持續(xù)優(yōu)化。我們持續(xù)加大研發(fā)投入，以進(jìn)一步提升業(yè)務(wù)能力，打造真正具備互動(dòng)性、沉浸式的寓教于樂(lè)學(xué)習(xí)體驗(yàn)。得益于我們豐富的產(chǎn)品內(nèi)容以及技術(shù)優(yōu)勢(shì)，我們的自主學(xué)習(xí)App獲得更多年輕一代家長(zhǎng)們的青睞。放眼未來(lái)，我們將繼續(xù)圍繞我們的核心指導(dǎo)理念推進(jìn)公司戰(zhàn)略發(fā)展，充分發(fā)揮行業(yè)領(lǐng)先互動(dòng)內(nèi)容和寓教于樂(lè)技術(shù)的優(yōu)勢(shì)，為用戶提供一流的產(chǎn)品，進(jìn)一步促進(jìn)產(chǎn)品多元化發(fā)展以滿足不斷變化且多樣的用戶需求，并推動(dòng)業(yè)務(wù)的長(zhǎng)期可持續(xù)發(fā)展。”

　　2021年第二季度未經(jīng)審計(jì)的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)

　　收入

　　總收入為2.213億元人民幣（3,427萬(wàn)美元），較去年同期的1.075億元人民幣增長(zhǎng)105.9%。

　　線上訂閱收入為1.992億元人民幣（3,085萬(wàn)美元），較去年同期的9,480萬(wàn)元人民幣增長(zhǎng)110.1%。這主要得益于用戶規(guī)模的不斷擴(kuò)大及用戶粘性的持續(xù)提升。本季度平均月度活躍用戶數(shù)（MAU）為1,547萬(wàn)，較去年同期的1,034萬(wàn)增長(zhǎng)49.6%。本季度付費(fèi)用戶數(shù)為148萬(wàn)，較去年同期的135萬(wàn)增長(zhǎng)9.2%。

　　線下產(chǎn)品及其他收入為2,206萬(wàn)元人民幣（342萬(wàn)美元），較去年同期的1,269萬(wàn)元人民幣增長(zhǎng)73.9%。這主要得益于新冠疫情緩解后線下業(yè)務(wù)的恢復(fù)。

　　營(yíng)業(yè)成本

　　營(yíng)業(yè)成本為6,700萬(wàn)元人民幣（1,038萬(wàn)美元），較去年同期的3,384萬(wàn)元人民幣增長(zhǎng)98.0%，主要系渠道和產(chǎn)品成本的增加所致，這與公司收入的增長(zhǎng)趨勢(shì)一致。

　　毛利與毛利率

　　毛利為1.543億元人民幣（2,389萬(wàn)美元），較去年同期的7,364萬(wàn)元人民幣增長(zhǎng)109.5%。毛利率為69.7%，去年同期為68.5%，毛利率的增長(zhǎng)主要得益于毛利率較高的線上訂閱業(yè)務(wù)的強(qiáng)勁增長(zhǎng)，以及新冠疫情緩解后線下業(yè)務(wù)毛利率的回升。

　　營(yíng)業(yè)費(fèi)用

　　營(yíng)業(yè)費(fèi)用為1.577億元人民幣（2,443萬(wàn)美元），較去年同期的6,526萬(wàn)元人民幣增長(zhǎng)141.7%。

　　研發(fā)費(fèi)用為9,305萬(wàn)元人民幣（1,441萬(wàn)美元），較去年同期的4,072萬(wàn)元人民幣增長(zhǎng)128.5%，主要系公司持續(xù)提升研發(fā)能力，不斷優(yōu)化現(xiàn)有寓教于樂(lè)產(chǎn)品的同時(shí)進(jìn)行新品研發(fā)，帶來(lái)員工薪酬和外包等相關(guān)費(fèi)用的增加所致。

　　銷售和市場(chǎng)費(fèi)用為4,530萬(wàn)元人民幣（702萬(wàn)美元），較去年同期的1,269萬(wàn)元人民幣增長(zhǎng)257.1%，主要系作為上市公司戰(zhàn)略性地加強(qiáng)品牌推廣，以及員工薪酬費(fèi)用增加所致。

　　管理費(fèi)用為1,936萬(wàn)元人民幣（300萬(wàn)美元），較去年同期的1,186萬(wàn)元人民幣增長(zhǎng)63.2%，主要系員工薪酬相關(guān)費(fèi)用及作為上市公司相關(guān)合規(guī)成本增加所致。

　　營(yíng)業(yè)利潤(rùn)（虧損）

　　營(yíng)業(yè)虧損為345萬(wàn)元人民幣（53萬(wàn)美元），去年同期營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為838萬(wàn)元人民幣。

　　扣除股權(quán)激勵(lì)費(fèi)用后的經(jīng)調(diào)整營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為77萬(wàn)元人民幣（12萬(wàn)美元），去年同期經(jīng)調(diào)整營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為838萬(wàn)元人民幣。

　　凈利潤(rùn)

　　凈利潤(rùn)為191萬(wàn)元人民幣（30萬(wàn)美元），去年同期凈利潤(rùn)為722萬(wàn)元人民幣。

　　經(jīng)調(diào)整凈利潤(rùn)為613萬(wàn)元人民幣（95萬(wàn)美元），去年同期經(jīng)調(diào)整凈利潤(rùn)為722萬(wàn)元人民幣。

　　歸屬于普通股股東的凈利潤(rùn)為191萬(wàn)元人民幣（30萬(wàn)美元），去年同期歸屬于普通股股東的凈利潤(rùn)為376萬(wàn)元人民幣。

　　經(jīng)調(diào)整歸屬于普通股股東的凈利潤(rùn)為613萬(wàn)元人民幣（95萬(wàn)美元），去年同期經(jīng)調(diào)整歸屬于普通股股東的凈利潤(rùn)為376萬(wàn)元人民幣。

　　每股美國(guó)存托股票基本和攤薄凈收益分別為0.04元人民幣（0.01美元）和0.03元人民幣（0.01美元），去年同期每股美國(guó)存托股票基本和攤薄凈收益為0.09元人民幣。每股美國(guó)存托股代表5股公司A類普通股。

　　經(jīng)調(diào)整每股美國(guó)存托股票攤薄凈收益0.11元人民幣（0.02美元），去年同期經(jīng)調(diào)整每股美國(guó)存托股票攤薄凈收益為0.09元人民幣。

　　遞延收入和預(yù)收賬款

　　遞延收入和預(yù)收賬款余額截至2021年6月30日止為3.308億元人民幣（5,123萬(wàn)美元），對(duì)比截至2020年12月31日止的遞延收入和預(yù)收賬款余額為2.686億元人民幣，這主要得益于用戶規(guī)模的擴(kuò)大和用戶粘性的提升。

　　現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物

　　現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物余額截至2021年6月30日止為8.930億元人民幣（1.383億美元），對(duì)比截至2020年12月31日止的現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物余額為8.617億元人民幣。

　　匯率相關(guān)信息

　　此新聞稿中所列美元數(shù)字僅為方便讀者所需，但那些實(shí)際以美元結(jié)算的交易金額除外。本新聞稿中采用的人民幣對(duì)美元的兌換匯率以2021年6月30日由紐約聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行按海關(guān)用途核準(zhǔn)的紐約市午間電匯買(mǎi)入?yún)R率為準(zhǔn)：6.4566元人民幣兌換1.00美元。本新聞稿中的百分比是在人民幣金額基礎(chǔ)上計(jì)算得出。

　　非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)

　　洪恩將經(jīng)調(diào)整營(yíng)業(yè)利潤(rùn)（虧損）、經(jīng)調(diào)整凈利潤(rùn)（虧損）、經(jīng)調(diào)整歸屬于普通股股東的凈利潤(rùn)（虧損）及經(jīng)調(diào)整每股美國(guó)存托股票攤薄凈收益（虧損）等非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)，用作評(píng)估其經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)以及制定經(jīng)營(yíng)計(jì)劃的輔助指標(biāo)。非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)的列示，并非旨在讓投資者孤立地看待該指標(biāo)，或?qū)⑵渥鳛樘娲�指�?biāo)以評(píng)估根據(jù)美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則編制和列示的財(cái)務(wù)信息。洪恩將經(jīng)調(diào)整營(yíng)業(yè)利潤(rùn)（虧損）、經(jīng)調(diào)整凈利潤(rùn)（虧損）、經(jīng)調(diào)整歸屬于普通股股東的凈利潤(rùn)（虧損）及經(jīng)調(diào)整每股美國(guó)存托股票攤薄凈收益（虧損）定義為剔除了股權(quán)激勵(lì)費(fèi)用的影響。經(jīng)調(diào)整營(yíng)業(yè)利潤(rùn)（虧損）、經(jīng)調(diào)整凈利潤(rùn)（虧損）、經(jīng)調(diào)整歸屬于普通股股東的凈利潤(rùn)（虧損）及經(jīng)調(diào)整每股美國(guó)存托股票攤薄凈收益（虧損）有助于洪恩的管理層評(píng)估其經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)，而無(wú)需考慮作為非現(xiàn)金支出的股權(quán)激勵(lì)費(fèi)用的影響。洪恩相信上述非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)為投資者選擇采用與管理層相同的方式理解和評(píng)估公司當(dāng)前的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)及未來(lái)前景提供了有用的信息。

　　非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)在美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則下沒(méi)有定義，也沒(méi)有按照美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則列示。非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)作為分析工具時(shí)有其局限性，包括可能未反映影響公司經(jīng)營(yíng)的全部費(fèi)用科目。公司經(jīng)營(yíng)過(guò)程中已經(jīng)且或?qū)⒗^續(xù)發(fā)生股權(quán)激勵(lì)費(fèi)用，該等費(fèi)用未反映在歸屬于公司普通股股東的經(jīng)調(diào)整凈利潤(rùn)（虧損）中。此外，洪恩使用的非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)可能不同于包括同業(yè)公司在內(nèi)的其他企業(yè)使用的非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)，因此可比性或受到限制。非美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)的列示并非旨在讓投資者孤立地看待該指標(biāo)，或?qū)⑵渥鳛樘娲�指�?biāo)以評(píng)估根據(jù)美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則編制和列示的財(cái)務(wù)信息。

　　安全港聲明

　　本次公告包含前瞻性聲明。這些聲明是根據(jù)1995年美國(guó)《私人證券訴訟改革法案》的“安全港”條款界定的。這些前瞻性陳述可以通過(guò)以下用語(yǔ)加以識(shí)別，如“將”、“預(yù)期”、“預(yù)計(jì)”、“未來(lái)”、“打算”、“計(jì)劃”、“相信”、“估計(jì)”及其他類似用語(yǔ)。所有非歷史事實(shí)的陳述，包括有關(guān)洪恩的信念和期望的陳述，均屬于前瞻性陳述。此外，本公告中對(duì)管理層表述的描述包含前瞻性聲明，洪恩還可能在其提交給美國(guó)證券交易委員會(huì)的定期報(bào)告、向股東發(fā)布的年度報(bào)告、新聞稿和其他由高管人員、董事或雇員向第三方做出的口頭和書(shū)面陳述中發(fā)表口頭或書(shū)面的前瞻性聲明。前瞻性陳述涉及固有風(fēng)險(xiǎn)和不確定性。若干重要因素可能導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果與任何前瞻性聲明中包含的內(nèi)容存在重大差異，包括但不限于以下因素：洪恩的發(fā)展戰(zhàn)略；未來(lái)業(yè)務(wù)發(fā)展、財(cái)務(wù)狀況和經(jīng)營(yíng)成果；洪恩繼續(xù)吸引和留存用戶、將非付費(fèi)用戶轉(zhuǎn)化為付費(fèi)用戶并增加付費(fèi)用戶支出的能力；中國(guó)娛教市場(chǎng)的趨勢(shì)和規(guī)模；洪恩對(duì)其產(chǎn)品及服務(wù)的市場(chǎng)需求和市場(chǎng)接受度的預(yù)期；洪恩對(duì)其商業(yè)合作伙伴的關(guān)系的預(yù)期；總體經(jīng)濟(jì)和商業(yè)狀況；以及任何前述事項(xiàng)所依據(jù)的或與之相關(guān)的假設(shè)。上述風(fēng)險(xiǎn)和其他風(fēng)險(xiǎn)的進(jìn)一步信息均包含在洪恩向美國(guó)證券交易委員會(huì)提交的文件中。本新聞稿提供的所有信息均取自截至此文發(fā)布之日的數(shù)據(jù)。除適用法律要求外，洪恩不承擔(dān)更新任何前瞻性聲明的義務(wù)。

　　關(guān)于洪恩

　　洪恩是中國(guó)領(lǐng)先的科技益智產(chǎn)品企業(yè)。公司致力于“讓快樂(lè)伴隨學(xué)習(xí)的旅程，讓每個(gè)孩子享受學(xué)習(xí)的樂(lè)趣”。受益于強(qiáng)大的寓教于樂(lè)基因、數(shù)十年的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)、卓越的原創(chuàng)娛樂(lè)內(nèi)容及研發(fā)能力的深厚積累，洪恩提供了獨(dú)特、有趣的互動(dòng)式體驗(yàn)，以激發(fā)孩子們天然的好奇心與學(xué)習(xí)興趣。洪恩經(jīng)過(guò)創(chuàng)新研發(fā)的高品質(zhì)、全方位產(chǎn)品，包含互動(dòng)自學(xué)式線上App和線下產(chǎn)品，覆蓋多樣化的主題內(nèi)容，培養(yǎng)孩子們的自主閱讀、邏輯思維、科學(xué)探索與創(chuàng)造能力以及對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的自然興趣。憑借在3D引擎、寓教于樂(lè)、AI/AR和大數(shù)據(jù)分析方面所具備的獨(dú)特先進(jìn)的技術(shù)實(shí)力，洪恩將繼續(xù)以高品質(zhì)的科技益智產(chǎn)品，為中國(guó)和全世界的孩子們提供既卓有成效又充滿樂(lè)趣的優(yōu)質(zhì)學(xué)習(xí)體驗(yàn)。

　　聯(lián)系方式：

　　洪恩

　　譚倩盈女士，CFA

　　電話

　　郵箱

　　匯思訊

　　中國(guó)

　　袁元先生

　　電話

　　郵箱

　　美國(guó)

　　Linda Bergkamp女士

　　電話

　　郵箱

(新媒體責(zé)編：zpl05)