▲著名詩(shī)人瀟瀟

娛道文化傳媒訊  2020年9月26-27日,韓國(guó)金達(dá)鎮(zhèn)文學(xué)館主辦的,第25屆金達(dá)鎮(zhèn)文學(xué)節(jié)和第31屆金達(dá)鎮(zhèn)文學(xué)獎(jiǎng)、第11屆昌原KC國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮,在韓國(guó)昌原市金達(dá)鎮(zhèn)文學(xué)館和金達(dá)鎮(zhèn)先生故居舉辦。

 

第一天舉辦以“后新冠時(shí)代文學(xué)的社會(huì)實(shí)踐”為主題的研討會(huì),并為韓國(guó)著名詩(shī)人羅泰柱先生,與摩爾多瓦著名詩(shī)人尼古拉·達(dá)比亞先生等頒獎(jiǎng)。

 

第二天進(jìn)行了國(guó)際詩(shī)歌朗誦會(huì)和第十一屆昌原KC國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)特別獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)典禮和祝賀音樂(lè)會(huì)。中國(guó)著名詩(shī)人瀟瀟榮獲第11屆昌原KC國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)特別獎(jiǎng)。

 

▲文學(xué)節(jié)主席、韓國(guó)著名詩(shī)人崔東鎬教授開(kāi)幕式上致辭

▲中國(guó)著名詩(shī)人瀟瀟致意

瀟瀟因?yàn)槠湓?shī)集《憂(yōu)傷的速度》去年在韓國(guó)翻譯出版(樸宰雨譯),并受主辦方的邀請(qǐng),到首爾舉辦出版發(fā)布紀(jì)念會(huì)。韓國(guó)的詩(shī)刊《抒情詩(shī)學(xué)》用了大量的篇幅,登載著名詩(shī)人瀟瀟的韓語(yǔ)翻譯詩(shī)多首,以及韓國(guó)著名詩(shī)人崔東鎬教授,著名漢學(xué)家、翻譯家樸宰雨教授,與瀟瀟詩(shī)歌的對(duì)談錄,反響很好,其詩(shī)歌創(chuàng)作成果受到韓國(guó)詩(shī)壇與評(píng)論界的認(rèn)可。由此摘得本屆昌原KC國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)特別獎(jiǎng)。

 

▲樸宰雨教授向詩(shī)歌節(jié)及國(guó)際詩(shī)歌獎(jiǎng)的評(píng)委和所有嘉賓,轉(zhuǎn)達(dá)詩(shī)人瀟瀟對(duì)獲獎(jiǎng)的感謝之意。

                                              ▲韓語(yǔ)版瀟瀟獲獎(jiǎng)情況介紹

這次文學(xué)節(jié)和頒獎(jiǎng)典禮,因?yàn)轫n國(guó)還沒(méi)有熄滅新冠疫情,所以沒(méi)能請(qǐng)到海外獲獎(jiǎng)的詩(shī)人和更多的詩(shī)人嘉賓。只是邀請(qǐng)有限的韓國(guó)著名詩(shī)人和學(xué)者、評(píng)論家等參加。到會(huì)的主要人士有,文學(xué)節(jié)組委會(huì)主席著名詩(shī)人崔東鎬教授、本屆金達(dá)鎮(zhèn)文學(xué)獎(jiǎng)得主著名詩(shī)人羅泰柱先生、著名漢學(xué)家兼翻譯家樸宰雨教授、韓國(guó)詩(shī)人協(xié)會(huì)原會(huì)長(zhǎng)吳世榮先生、韓國(guó)詩(shī)人協(xié)會(huì)原會(huì)長(zhǎng)李建廳先生、韓國(guó)著名詩(shī)人李河石先生、韓國(guó)著名詩(shī)人金珍珠(音譯, Kim Kooseul)女士等。

 

▲頒獎(jiǎng)典禮韓國(guó)現(xiàn)場(chǎng)

▲頒獎(jiǎng)典禮中國(guó)現(xiàn)場(chǎng)

樸宰雨教授作為瀟瀟詩(shī)集的譯者,特別為沒(méi)有到現(xiàn)場(chǎng)的詩(shī)人瀟瀟代理受獎(jiǎng),并向組委會(huì)與韓國(guó)的詩(shī)人們轉(zhuǎn)達(dá)了瀟瀟對(duì)獲獎(jiǎng)的感謝之意。之后,韓國(guó)著名的幾位音樂(lè)家用歌聲,與海內(nèi)外詩(shī)人的詩(shī)歌朗誦一起,熱烈祝賀了得獎(jiǎng)?wù)摺Ｗ屛膶W(xué)節(jié)的氣氛達(dá)到了頂點(diǎn)。

 

▲樸宰雨教授(左)代瀟瀟領(lǐng)獎(jiǎng)

▲中國(guó) 著名詩(shī)人瀟瀟獲獎(jiǎng)獎(jiǎng)?wù)?/strong>

▲中國(guó) 著名詩(shī)人瀟瀟獲獎(jiǎng)獎(jiǎng)?wù)?/strong>

▲中國(guó) 著名詩(shī)人瀟瀟獲獎(jiǎng)獎(jiǎng)?wù)?/strong>

▲韓國(guó)著名音樂(lè)家用歌聲祝賀瀟瀟獲獎(jiǎng)

▲中國(guó)著名作家曾哲,與李凌己校長(zhǎng)和部分師生,向頒獎(jiǎng)典禮致意。

在頒獎(jiǎng)典禮的同一時(shí)間,在中國(guó)威海紫光實(shí)驗(yàn)學(xué)校的報(bào)告廳,詩(shī)人瀟瀟與正在大水泊鎮(zhèn)采訪,體驗(yàn)生活的漂泊文學(xué)的創(chuàng)始人、中國(guó)著名作家、詩(shī)人曾哲先生,紫光實(shí)驗(yàn)學(xué)校校長(zhǎng)李凌己博士和部分師生一起,參加了在線(xiàn)上的視頻頒獎(jiǎng)活動(dòng)。李凌己校長(zhǎng)宣布,把韓國(guó)給詩(shī)人瀟瀟頒獎(jiǎng)的9月27日,定為每年的校園詩(shī)歌節(jié)。

 

▲中國(guó)威海紫光實(shí)驗(yàn)學(xué)校校長(zhǎng)李凌己博士講話(huà)

金達(dá)鎮(zhèn)文學(xué)獎(jiǎng)為了紀(jì)念韓國(guó)著名詩(shī)人兼漢學(xué)家金達(dá)鎮(zhèn)先生的詩(shī)歌精神,1990年制定,給通過(guò)詩(shī)歌成功于回復(fù)精神價(jià)值的韓國(guó)詩(shī)人頒獎(jiǎng),后來(lái)2010年制定昌原KC國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng),給通過(guò)詩(shī)歌貢獻(xiàn)于回復(fù)人本主義精神的外國(guó)優(yōu)秀詩(shī)人頒獎(jiǎng)。該獎(jiǎng)與中國(guó)詩(shī)人很有緣分,中國(guó)詩(shī)人北島于2010年,曾獲第一屆昌原KC國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)。

 

吉林省娛道文化傳媒對(duì)頒獎(jiǎng)典禮做了實(shí)況錄像和拍攝。(文 / 韓國(guó):厚澤)

 

▲中國(guó)著名詩(shī)人瀟瀟、曾哲、李凌己與媒體人李志、孫云生合影。

(新媒體責(zé)編：syhz0808)